หน้าหลัก ความแตกต่าง สำนวน ประโยชน์ แหล่งอ้างอิง ผู้จัดทำ

 

สำนวน

 

    
   
 
 
 
 
 
 

ย้อมแมวขาย

 

                  

        หมายถึง   ตกแต่งคนหรือของที่ไม่ดีหรือมีค่าน้อยโดยเจตนาจะ

หลอกลวงให้ผู้อื่นเชื่อว่าดี

     สมัยก่อนคนไทยนิยมหาแมวที่มีลักษณะดีมาเลี้ยงโดย

ถือว่าให้คุณ  การเลี้ยงก็เลี้ยงอย่างดี  กาญจนาคพันธุ์อ้างตำราแมว

ของโบราณว่า

             ถนอมเลี้ยงดังบุตรสุดสวาทดิ์           อย่าเกรี้ยวกราดรังเกียจคิดเดียดฉันท์

ให้อาบน้ำเช้าเย็นอย่าเว้นวัน                              เอาแป้งจันทน์หอมฟุ้งบำรุงทา

           บางคนอาบน้ำแมวแล้วทาขมิ้นเหลือง  บางคนทาขมิ้นกับ

ปูนแดงทั้งตัว  เหมือนย้อมแมวให้เป็นสีต่างๆสำนวน  “ย้อมแมวขาย”

จึงอาจจะมาจากสาเหตุนี้ก็ได้

 

            โคลงสุภาษิตประจำภาพในพระอุโบสถวัดพระศรีรัตนศาสดาราม

อธิบายความหมายว่า

              จับแมวมาลูบล้าง                         สอดสี

ขายส่งแสนอัปรีย์                                       ชั่วช้า

เป็นคนคิดเอาดี                                            โดยร่อน  ร่อนเฮย

ขายอื่นบ่คิดค้า                                              คิดย้อมแมวขาย

ตัวอย่าง

            “นายหน้าหาหญิงสาวมาขึ้นเวทีประกวดนางงามทุกวันนี้

บางคนก็  ย้อมแมวขาย  เราดูไม่ออกหรอกว่านางสาวจริงหรือเปล่า”

 

 

 

 

 

                   โรงเรียนสตรีศรีสุริโยทัย
                  1 เจริญกรุง 57 (ซอยดอนกุศล)
                   แขวงยานนาวา เขตสาทร
                กรุงเทพมหานคร 10120