ที่มาของอโศกอินเดีย

รูปภาพของ rnb33248

 

 

ประการที่หนึ่ง


“อโศก” แปลแล้วเป็นมงคลยิ่งคือ “ไม่เศร้า” หรือมีแต่ความชื่นบาน ฤทัยนั่นเอง ดังพระนามพระเจ้าอโศกมหาราช ใครจะเอาชื่อไม่เป็นมงคลไปเป็นนามกษัตริย์ได้ไง ทว่า..พี่ไทยเองน่ะแหละ ที่เรียกต้นอโศกจนกุดห้วนไปเป็นโศก  แล้วกลอนเกลินเพลงรักเพ้อพ้ออะไรเกิด มาเปรียบเปรย ว่า..โอ้ ต้นรักดอกโศก..ชวนเคล้าน้ำตาศาลาคนเศร้าอะไรไปนู่น พวกชนหูเบาใจหวั่นไหว ง่าย ก็เลยพาลหาว่า-ต้นโศก-ไม่ดี ทำให้บ้านโศกเศร้า (ทีบ้านที่มีเด็กช่างกลเกเรทำร้ายจิตใจแม่ตั้งหลายคนไม่เห็นปลูกต้นอะไรที่ ชื่อไม่ดี มั้นก็เลวเองแหละ) ต้น “อโศก” ที่ว่าคือไม้ยืนต้นชนิดใหญ่ คนไทยเก่าบางทีเขียน “โสก” แต่ทางแขกอินเดียเรียก “อาโซกา” ตรงกับความหมาย ดัง ที่กล่าวมาข้างบน

 

 

 

ประการที่สอง


         คำว่า “อโศก อินเดีย” ของไทยวันนี้ได้เรียก กันผิดฝาผิดตัวไปหมด ส่วนใหญ่จะพลาดไปเรียกต้นไม้สูงเปร๋น (ต้น เปรต-ข้าพเจ้าแอบเรียก) ซึ่งเป็นไม้วงศ์วานน้อยหน่าว่าเป็นชื่อนี้ ทั้ง ที่มันเป็นไม้ที่ลักษณะใกล้กับ “ยางโอน” “ยางโดน”  ชนิดใบลู่มากกว่า แต่แรกมาจากเมืองอื่นปลูกเด่นที่ รร. (โรงเรียนนะ ไม่ใช่โรงแรม) เซนต์คาเบรียล ก่อน เรียกกันว่า “อโศกเซนต์คาเบรียล” ไม่รู้ใคร อุตริก่อน ที่ไปใส่ไทเทิ่ล มันเป็นอโศกแต่แรก ไปๆมาๆไม่ทราบใคร (หาพยานดมมือไม่เคยได้) ดันเรียกไปใหม่ว่า “อโศกอินเดีย” ทั้งๆ ที่เดิมไทยเรามี “อโศกอินเดีย” ตัวจริงอยู่ในชื่อ“อโศกน้ำ” หรือ “อโศกวัด” ต้นโตๆให้ร่มเงาสวยสง่า ดอกช่อส้มๆ ชื่อทางการบอกสัญชาติว่าเป็น “อินดิก้า ซาราก้า” (อินดิก้า คืออินเดีย ซาราก้าคือ ไม้พวกอโศก)

 

 

 

จัดทำโดย... ด.ญ.ฐิติกานต์  อายุยืน และ ด.ญ.อรอนงค์  ศรีภัทราพันธุ์ 

รูปภาพของ ssspoonsak

เนื่องจากมีข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดได้ทำการคัดลอกมาแล้วไม่อ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูล

กรุณาอ้างอิงแหล่งที่มาของข้อมูลให้ชัดเจนด้วย ดูรูปแบบการทำเอกสารอ้างอิงได้ที่

http://www.thaigoodview.com/node/99177 

มิฉะนั้นทางเว็บ thaigoodview.com จำเป็นต้องลบข้อมูลทั้งหมดออก

อ่านรายละเอียด http://www.thaigoodview.com/node/159116

ขอขอบคุณ

ครูพูนศักดิ์ สักกทัตติยกุล

ผู้ดูแลเว็บไซต์ไทยกู๊ดวิว

 


ช่วยด้วยครับ
นักเรียนที่สร้างบล็อก กรุณาอย่าคัดลอกข้อมูลจากเว็บอื่นทั้งหมด
ควรนำมาจากหลายๆ เว็บ แล้ววิเคราะห์ สังเคราะห์ และเขียนขึ้นใหม่
หากคัดลอกทั้งหมด จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมายจากเจ้าของลิขสิทธิ์
มีโทษทั้งจำคุกและปรับในอัตราสูง

ช่วยกันนะครับ 
ไทยกู๊ดวิวจะได้อยู่นานๆ ไม่ถูกปิดเสียก่อน
ขอขอบคุณในความร่วมมือครับ

มหาวิทยาลัยศรีปทุม ผู้ใหญ่ใจดี
 
 

 ช่วยด้วยครับ
นักเรียนที่สร้างบล็อก กรุณาอย่า
คัดลอกข้อมูลจากเว็บอื่นทั้งหมด
ควรนำมาจากหลายๆ เว็บ แล้ววิเคราะห์ สังเคราะห์ และเขียนขึ้นใหม่
หากคัดลอกทั้งหมด จะถูกดำเนินคดี
ตามกฎหมายจากเจ้าของลิขสิทธิ์
มีโทษทั้งจำคุกและปรับในอัตราสูง

ช่วยกันนะครับ 
ไทยกู๊ดวิวจะได้อยู่นานๆ 
ไม่ถูกปิดเสียก่อน

ขอขอบคุณในความร่วมมือครับ

อ่านรายละเอียด

ด่วน...... ขณะนี้
พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2558 
มีผลบังคับใช้แล้ว 
ขอให้นักเรียนและคุณครูที่ใช้งาน
เว็บ thaigoodview ในการส่งการบ้าน
ระมัดระวังการละเมิดลิขสิทธิ์ด้วย
อ่านรายละเอียดที่นี่ครับ

 

สมาชิกที่ออนไลน์

ขณะนี้มี สมาชิก 0 คน และ ผู้เยี่ยมชม 105 คน กำลังออนไลน์