สำนวนไทยและอังกฤษ

    Smile สำนวนประเภทที่ 1 คำไทยกับภาษาอังกฤษตรงตัวกัน  Smile

A diamond of the first water    เพชรน้ำหนึ่ง
A double-edged sword     ดาบสองคม
A handful      หยิบมือเดียว   
An old hand      มือเก่า
Backbone      กระดุกสันหลัง
Back door      ประตูหลัง
Behind someone’s back    ลับหลัง
Black sheep      แกะดำ
Blood-sucker      คน (ที่คอย) สูบเลือด
Boil-over      เดือด (ดาล)
Build castle in the air     สร้างวิมานในอากาศ
Cannot believe one’s ear (eyes)   ไม่เชื่อหู (ตา) ตัวเอง
Can take it       รับได้
Can’t take it      รับไม่ได้
Change hands      เปลี่ยนมือ
Dark horse      ม้ามืด
Diamond cut diamond     เพชรตัดเพชร
Follow in somebody’s footsteps   เดินตามรอยเท้า
From head to foot     จากศีรษะจรดเท้า
Gnash one’s teeth     ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน
Grit one’s teeth     กัดฟัน
Hang by a thread     แขวนอยู่บนเส้นด้าย
Have a head for     มีหัวทาง
(have) clean hands     มือสะอาด
(have) one’s hand full     เต็มมือ
Hold the reins      ถือบังเหียน

สร้างโดย: 
mathawi101

 ช่วยด้วยครับ
นักเรียนที่สร้างบล็อก กรุณาอย่า
คัดลอกข้อมูลจากเว็บอื่นทั้งหมด
ควรนำมาจากหลายๆ เว็บ แล้ววิเคราะห์ สังเคราะห์ และเขียนขึ้นใหม่
หากคัดลอกทั้งหมด จะถูกดำเนินคดี
ตามกฎหมายจากเจ้าของลิขสิทธิ์
มีโทษทั้งจำคุกและปรับในอัตราสูง

ช่วยกันนะครับ 
ไทยกู๊ดวิวจะได้อยู่นานๆ 
ไม่ถูกปิดเสียก่อน

ขอขอบคุณในความร่วมมือครับ

อ่านรายละเอียด

สมาชิกที่ออนไลน์

ขณะนี้มี สมาชิก 2 คน และ ผู้เยี่ยมชม 323 คน กำลังออนไลน์

รายชื่อสมาชิกที่ออนไลน์

  • นาเดีย
  • ssspoonsak