ภาษาอังกฤษวันล่ะนิด

คำศัพท์คำว่าการเดินทาง

http://www.whenifallinlove.net/diary/images_icon/mojo_skydizzy/b_bel.gif

 


        คุณเดินทางกันแบบไหนแล้วบ้าง ... และจริงรึเปล่าที่เขาว่ากันว่า “Life is a journey.”
 การเดินทางจริง ๆ แล้วแบ่งออกได้หลายประเภทได้แก่ “การเดินทางท่องเที่ยว(เพื่อความเพลิดเพลิน)” (sightseeing / pleasure trip) “การท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ” (day trip)
“การท่องเที่ยวรอบโลก” (trip around the world) “การเดินทางเกี่ยวกับธุรกิจ (business trip) ก็ถือว่าเป็นการเดินทางท่องเที่ยวเช่นกัน โดยเฉพาะการเดินทางท่องเที่ยว(เพื่อความบันเทิง)
เป็นการท่องเที่ยวที่จัดขึ้นโดยมีจุดประสงค์ในเรื่องของ “ความสนุกสนานเพลิดเพลิน”(pleasure) หรือแม้กระทั่ง “วิธีการขนส่ง” (transportation) ที่ใช้ในการดำเนินการเคลื่อนย้าย ซึ่งในที่นี้จะยกตัวอย่างคำศัพท์เกี่ยวกับการท่องเที่ยวโดยทั่วไป รวมถึงคำศัพท์เกี่ยวกับการเดินทางท่องเที่ยวในต่างประเทศเป็นพิเศษด้วย

        ถ้าจะกล่าวถึงคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ตรงกับคำว่า “การเดินทางท่องเที่ยว” แล้วจะนึกถึงคำว่า trip, travel, tour, journey ในบรรดาคำที่กล่าวมานั้น คำที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุดเห็นจะเป็นคำว่า trip ในพจนานุกรมมีการอธิบายไว้ว่า trip หมายถึง การเดินทางในระยะเวลาและระยะทางสั้นๆ  แต่ในระยะหลัง ๆ นี้ได้มีการใช้ในความหมายที่กว้างออกไปอีก เช่น ในประโยค He made three trips to the supermarket today. (วันนี้เขาไปประชุมซุปเปอร์มาร์เก็ตสามครั้งแล้ว)


        Tour คล้ายคลึงกับ “ทัวร์” ในภาษาไทยซึ่งเป็นเรื่องของการเดินทางโดยมีจุดประสงค์ในเรื่องของการท่องเที่ยวเป็นสำคัญเมื่อพูดถึง tour นั้นจะหมายถึง การเดินทางเป็นกลุ่ม ส่วนในภาษาอังกฤษนั้นจะใช้ เจาะจงลงไปว่า group tour เลย คำว่า journey โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในความหมายที่ว่าเป็นการเดินทางซึ่งสถานที่ที่จะไปได้กำหนดแล้วแต่ยังไม่ได้ตกลงว่าจะเป็นอย่างไรต่อไป ส่วน travel เป็นคำที่เน้นถึง “การเคลื่อนที่ นอกจากนี้การเดินทางที่เป็นกิจกรรมสันทนาการเป็นกลุ่ม เหมือนกับการทัศนศึกษาจะใช้คำว่า excursion ส่วนการเดินทางที่ใช้เรือ หรือเครื่องบินจะใช้คำว่า voyage “นักท่องเที่ยว” จะใช้คำว่า traveler หรือคำว่า tourist ก็ได้ คำว่า tourist มักจะใช้กันทั่วไปมากกว่า ส่วนคำว่า traveler นั้นเป็นคำที่แข็งไปนิดหนึ่ง นอกจากนี้ที่สนามบินและสถานีรถไฟมักจะได้ยินคำว่า passenger (ผู้โดยสาร)อยู่บ่อย ๆ โดยหมายถึงผู้เดินทางโดยใช้พาหนะนั้น ๆ

        เรื่องที่สนุกสนานที่สุดในการเดินทางคือการดู “ตารางเวลา” (timetable) พร้อมกับกำหนด “แผนการเดินทาง” (itinerary) “จัดสัมภาระ” (packing) และทำ “การจอง” (reservation / booking) สิ่งที่จำเป็นที่สุดในกรณีที่เดินทางไปต่างประเทศคือ “หนังสือเดินทาง” (passport) และ “ตั๋วเครื่องบิน” (airline ticker) ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาที่จะต้องมีสิ่งเหล่านี้อยู่ในมือเมื่อไปที่ “สนามบิน” (airport)
ที่อากาศบ้านเราดูจะเพี้ยนๆ เดี๋ยวร้อนเดี๋ยวหนาว แถมบางทีแดดเปรี้ยงๆ อยู่ดีๆ ฝนก็ตกลงมาโครมใหญ่ น้ำท่วม ดินถล่ม สภาพแวดล้อมแปรปรวนแบบนี้ เค้าว่ากันว่าเป็นผลมาจากภาวะโลกร้อน (Global Warming)

สร้างโดย: 
นางสาวรัตนาภรณ์ ทองอยู่

มหาวิทยาลัยศรีปทุม ผู้ใหญ่ใจดี
 

 ช่วยด้วยครับ
นักเรียนที่สร้างบล็อก กรุณาอย่า
คัดลอกข้อมูลจากเว็บอื่นทั้งหมด
ควรนำมาจากหลายๆ เว็บ แล้ววิเคราะห์ สังเคราะห์ และเขียนขึ้นใหม่
หากคัดลอกทั้งหมด จะถูกดำเนินคดี
ตามกฎหมายจากเจ้าของลิขสิทธิ์
มีโทษทั้งจำคุกและปรับในอัตราสูง

ช่วยกันนะครับ 
ไทยกู๊ดวิวจะได้อยู่นานๆ 
ไม่ถูกปิดเสียก่อน

ขอขอบคุณในความร่วมมือครับ

อ่านรายละเอียด

ด่วน...... ขณะนี้
พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2558 
มีผลบังคับใช้แล้ว 
ขอให้นักเรียนและคุณครูที่ใช้งาน
เว็บ thaigoodview ในการส่งการบ้าน
ระมัดระวังการละเมิดลิขสิทธิ์ด้วย
อ่านรายละเอียดที่นี่ครับ

 

สมาชิกที่ออนไลน์

ขณะนี้มี สมาชิก 0 คน และ ผู้เยี่ยมชม 11 คน กำลังออนไลน์