ภาษาไทยในปัจจุบัน

รูปภาพของ pch5268

         ความวิบัติแห่งภาษาไทยในปัจจุบันสมัย

     ปัจจุบันสมัย เป็นอย่างไรก็ไม่รู้ ภาษาไทยรู้สึกจะแปลกๆไปด้วยเหตุหนึ่งก็คือ การใช้ภาษาโดยไม่คำนึงถึงความสำคัญของความหมายที่แท้จริงของถ้อยคำเช่นคำว่า ทาน คำนี้ แปลว่า การให้แต่ปัจจุบันนี้ ถ้าพูดว่า ไปทานข้าว จะแปลว่า ไปกินข้าวถ้าเอาตามความหมายจริง ๆ ต้องแปลว่า ไปให้ข้าวก็เข้าใจว่า ทาน ย่อมาจาก รับประทาน ด้วยความอยากเป็นผู้ดีตีนแดงไม่อยากใช้คำว่า กิน ซึ่งดูเหมือนจะเป็นภาษาชั้นเลวก็เลยพูดว่า ทาน บังเกิดความผิดเพี้ยนทางความหมายไปเรื่องนี้สำคัญอย่างไร สำคัญตรงที่ว่ามันเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ทางภาษาหากเรามีพจนานุกรม นิยามของคำว่า ทาน ก็คือ ให้แต่เราใช้ในความหมายว่า กิน
หากเรามีพจนานุกรม นิยามของคำว่า ทาน ก็คือ ให้แต่เราใช้ในความหมายว่า กินชนรุ่นหลังอีก 500 ปี หรือ 1,000 ปี ได้อ่านประโยคนี้เข้า"จะไปไหน"     "ไปทานข้าว"ชนรุ่นหลังเหล่านั้นย่อมแปลไปว่า ไปให้ข้าวหรือหากชนรุ่นหลังนั้นฉลาดหน่อย หลักฐานทางประวัติศาสตร์ครบบริบูรณ์ก็จะแปลได้สองความหมายว่าไปให้ข้าว หรือ ไปกินข้าว ก็ได้ซึ่งจะทำให้เกิดความงุนงงสับสนต่อนักอักษรศาสตร์รุ่นหลังมาก ดังเช่นที่เราประสบอยู่ในปัจจุบันกับความหมายของคำบางคำของโบราณอีกประการหนึ่งที่อยากกล่าวถึงคือ การใช้ภาษาเขียนผิด ๆ แม้แต่คำง่าย ๆ เช่น คำว่า รสชาติ มักเขียนผิดเป็น รสชาดหรือ อาเจียน มักเขียนผิดเป็น อาเจียร และอีกมากมายเหลือกล่าวอย่าว่าแต่ชาวบ้านร้านตลาดหรือเด็ก ๆ นักเรียนแม้นิสิตนักศึกษาหรือครูอาจารย์ระดับมหาวิทยาลัยก็ไม่ใคร่ฉลาดในเรื่องนี้กันเท่าไรนักพจนานุกรมคงมีไว้ประดับตู้หนังสือในห้องสมุดหรือประดับฝาบ้านให้โก้หรูเท่านั้นกระมัง

       แหล่งอ้างอิง http://artyhouse.blogspot.com/2007/06/blog-post_26.html

แหล่งที่มาของภาพ

มหาวิทยาลัยศรีปทุม ผู้ใหญ่ใจดี
 
 

 ช่วยด้วยครับ
นักเรียนที่สร้างบล็อก กรุณาอย่า
คัดลอกข้อมูลจากเว็บอื่นทั้งหมด
ควรนำมาจากหลายๆ เว็บ แล้ววิเคราะห์ สังเคราะห์ และเขียนขึ้นใหม่
หากคัดลอกทั้งหมด จะถูกดำเนินคดี
ตามกฎหมายจากเจ้าของลิขสิทธิ์
มีโทษทั้งจำคุกและปรับในอัตราสูง

ช่วยกันนะครับ 
ไทยกู๊ดวิวจะได้อยู่นานๆ 
ไม่ถูกปิดเสียก่อน

ขอขอบคุณในความร่วมมือครับ

อ่านรายละเอียด

ด่วน...... ขณะนี้
พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2558 
มีผลบังคับใช้แล้ว 
ขอให้นักเรียนและคุณครูที่ใช้งาน
เว็บ thaigoodview ในการส่งการบ้าน
ระมัดระวังการละเมิดลิขสิทธิ์ด้วย
อ่านรายละเอียดที่นี่ครับ

 

สมาชิกที่ออนไลน์

ขณะนี้มี สมาชิก 0 คน และ ผู้เยี่ยมชม 315 คน กำลังออนไลน์