ข้อแนะนำการดำรงชีวิตจาก ดาไลลามะ

รูปภาพของ sss28304

เป็นข้อคิดดีๆ  ที่ทุกคนควรอ่าน!!

“If you had one hour, What would you ask..? .10 Questions for The Dalai Lama…”
“ถ้าคุณมีเวลาเพียง 1 ชั่วโมง คุณจะถามอไร..? 10 คำถามสำหรับท่านดาไลลามะ”

      เดิมผู้เขียนตั้งใจไว้นานแล้วว่าจะแปลข้อความนี้เพื่อนำมาให้ทุกท่านที่ผ่านมมาได้อ่าน...คิดทบทวนหลายครั้งก่อนที่จะนำมา Post ลงใน Diary เพราะว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ในประเทศไทยยังไม่เคยมีนักวิจารณ์ท่านใดนำมากล่าวถึง...อาจด้วยเหตุผลซับซ้อนทางการเมืองระหว่างประเทศหลายประการ แต่อย่างไรก็ตามข้อแนะนำดี ๆจากท่านดาไลลามะ ที่เราท่านสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้..ก็มีประโยชน์อย่างมาก ... ผู้เขียนได้แนบ Link ที่เกี่ยวกับภาพยนตร์และดนตรีประกอบมาด้วย ...(สำหรับผู้ที่สนใจใฝ่ศึกษา)

 

Instructions For Life from The Dalai Lama (2006)
ข้อแนะนำการดำรงชีวิตจาก ดาไลลามะ (2006)

1. Take into account that great love and great achievements involve great risk
จงระลึกไว้เสมอว่าการจะได้พบความรักและความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ก็ต้องประสบกับความเสี่ยงอันมหาศาลเช่นกัน

2. When you lose, don’t lose the lesson.
เมื่อคุณแพ้ อย่าลืมที่จะเก็บไว้เป็นบทเรียน

3. Follow the 3 R's:
จงปฏิบัติตาม 3R’s
- Respect for self,
เคารพตนเอง
- Respect for others,
เคารพผู้อื่น
- Responsibility for all your actions.
รับผิดชอบต่อการกระทำของตน

4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
A blessing in disguise.
จงจำไว้ว่า การที่ไม่ทำตามใจปรารถนาของตนในบางครั้งก็ให้โชคอย่างน่ามหัศจรรย์

5. Learn the rules so you know how to break them properly.
จงเรียนรู้กฎ เพื่อจะทราบวิธีการฝ่าฝืนอย่างเหมาะสม

6. Don’t let a little dispute injure a great relationship.
จงอย่าปล่อยให้การทะเลาะเบาะแว้งด้วยเรื่องเพียงเล็กน้อยมาทำลายมิตรภาพอันยิ่งใหญ่ของคุณ

7. When you realize you’ve made a mistake, take immediate steps to correct it.
เมื่อคุณรู้ว่าทำผิด จงอย่ารอช้าที่จะแก้ไขให้ถูกต้อง

8. Spend some time alone every day.
จงใช้เวลาอยู่กับตนเองในแต่ละวัน

9. Open arms to change, but don’t let go of your values.
จงอ้าแขนรับการเปลี่ยนแปลง แต่อย่าละทิ้งคุณค่าของตัวคุณเอง

10. Remember that silence is sometimes the best answer.
จงจำไว้ว่าบางครั้งความเงียบก็เป็นคำตอบที่ดีที่สุด

11. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back,
you’ll be able to enjoy it a second time.
จงดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์สุจริต เมื่อคุณมีอายุขึ้นและระลึกถึงสิ่งที่ได้ทำในอดีต
คุณก็จะสามารถมีความสุขกับสิ่งที่เคยทำได้อีกครั้ง
12. A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.
พื้นฐานสำคัญของชีวิตคือ บรรยากาศอันอบอุ่นในครอบครัว

13. In disagreements with loved ones, deal only with the current situation.
Don’t bring up the past.
เมื่อเกิดความขุ่นข้องหมองใจกับคนที่คุณรักจงหยุดไว้เพียงแค่เรื่องปัจจุบันเท่านั้น...และอย่าขุดคุ้ยเรื่องในอดีต

14. Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality.
จงแบ่งปันความรู้ที่มี...มันคือเส้นทางสู่ความเป็นอมตะชั่วกัลปวสาน

15. Be gentle with the earth.
จงสุภาพกับทุกสิ่งบนโลกใบนี้

16. Once a year, go someplace you’ve never been before.
จงหาโอกาสท่องเที่ยวไปยังสถานที่ต่าง ๆ ที่คุณไม่เคยไปอย่างน้อยก็ปีละครั้ง

17. Remember that the best relationship is one in which your love for each other
exceeds your need for each other.
จำไว้ว่า ความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดก็คือ...การมอบความรักให้แก่กันและกัน...เหนือกว่าสิ่งอื่นใดที่คุณต้องการ...

18. Judge your success by what you had to give up in order to get it.
จงตัดสินความสำเร็จของตนด้วยสิ่งที่ต้องเสียสละ

19. Approach love and cooking with reckless abandon.
Throw yourself into it without thinking of the repercussion.
จงเข้าใกล้ความรักด้วยการทำตัวเองให้รู้จักการปล่อยวางความคิดจากความหวาดระแวง

Kanmunee Srivisarnprob (Roytavan) : Translator
กาญจน์มุนี ศรีวิศาลภพ (ร้อยตะวัน) : ผู้แปล

สำหรับชมภาพยนตร์
http://www.10questionsforthedalailama.com
http://www.azcentral.com/ent/movies/articles/0720lama0720.html
http://www.youtube.com/watch?v=uPZmlqRQOO0

สำหรับฟัง ดนตรีประกอบภาพยนตร์
http://www.woim.net/album.php?id=naKFsR&name=10-questions-dalai-lama

สร้างโดย: 
ด.ญ.หทัยกานต์ คำสวัสดิ์

 ช่วยด้วยครับ
นักเรียนที่สร้างบล็อก กรุณาอย่า
คัดลอกข้อมูลจากเว็บอื่นทั้งหมด
ควรนำมาจากหลายๆ เว็บ แล้ววิเคราะห์ สังเคราะห์ และเขียนขึ้นใหม่
หากคัดลอกทั้งหมด จะถูกดำเนินคดี
ตามกฎหมายจากเจ้าของลิขสิทธิ์
มีโทษทั้งจำคุกและปรับในอัตราสูง

ช่วยกันนะครับ 
ไทยกู๊ดวิวจะได้อยู่นานๆ 
ไม่ถูกปิดเสียก่อน

ขอขอบคุณในความร่วมมือครับ

อ่านรายละเอียด

สมาชิกที่ออนไลน์

ขณะนี้มี สมาชิก 0 คน และ ผู้เยี่ยมชม 118 คน กำลังออนไลน์