ไวยากรณ์จีน6 เรื่องคำเสริมน้ำเสียง 2

รูปภาพของ chen gui zhu

4.3 吧 มี 3 ความหมาย
       4.3.1吧 ใช้วางไว้ท้ายประโยคบรรยาย แสดงการขอร้อง เสนอความคิดเห็น เช่น
              

              咱们一起走吧!    พวกเราไปด้วยกันเถอะ!             

             帮帮忙吧              ช่วยๆกันเถอะ
      
       4.3.2吧 ใช้วางไว้ท้ายประโยคบรรยายแสดงการเห็นด้วย เช่น
               

              好吧,我答应你的要求。 โอเค ฉันตอบรับคำขอร้องของคุณ。             

             大家就这样做吧!            ทุกคนก็ทำแบบนี้เถอะ!

     4.3.3吧 ใช้วางไว้ท้ายประโยคบรรยายแสดงการคาดคะเน แบบไม่ค่อยจะแน่ใจ ในกรณีนี้ที่ท้ายประโยคมักจะใส่เครื่องหมายคำถาม       

น้ำเสียงค่อนข้างผ่อนคลาย เช่น
           

           那个种停了吧?  นาฬิกาเรือนนั้นหยุดเดินแล้วรึเปล่า?          

          他们不来了吧?   พวกเราไม่มาแล้วหรอ?

4.4 啊 มี 3 ความหมาย
       4.4.1啊 ใช้วางไว้ที่ท้ายประโยคบรรยายแสดงเสียงอุทาน เช่น
                

                 多糟糕啊!汽车坏了。  โชคร้ายจริงๆ รถยนต์เสียแล้ว。
                 时过得真快啊!            เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ!

       4.4.2啊 ใช้วางไว้ท้ายประโยคบรรยบายแสดงน้ำเสียงยืนยัน เร่งรัด เช่น
              

              你一定要小心啊!        คุณต้องระมัดระวังนะ!
              是阿!已经决定了。    ใช่แล้ว ตัดสินแล้ว。

        4.4.3啊 ใช้ได้ในคำถามแบบ ใช่ หรือ ไม่  คำถามแบบให้เลือก หรือ คำถามที่มีปฤจนาสรรพนาม โดยวางไว้ 
        ท้ายประโยค เช่น
              

              你表演不表演这个节目啊?  คุณจะแสดงหรือไม่แสดงรายการนี้?
              你唱歌还是跳舞啊?            คุณจะร้องเพลงหรือจะเต้น?
  

สร้างโดย: 
น.ส.กันตินันท์ เถกิงมหาโชค

มหาวิทยาลัยศรีปทุม ผู้ใหญ่ใจดี
 
 

 ช่วยด้วยครับ
นักเรียนที่สร้างบล็อก กรุณาอย่า
คัดลอกข้อมูลจากเว็บอื่นทั้งหมด
ควรนำมาจากหลายๆ เว็บ แล้ววิเคราะห์ สังเคราะห์ และเขียนขึ้นใหม่
หากคัดลอกทั้งหมด จะถูกดำเนินคดี
ตามกฎหมายจากเจ้าของลิขสิทธิ์
มีโทษทั้งจำคุกและปรับในอัตราสูง

ช่วยกันนะครับ 
ไทยกู๊ดวิวจะได้อยู่นานๆ 
ไม่ถูกปิดเสียก่อน

ขอขอบคุณในความร่วมมือครับ

อ่านรายละเอียด

ด่วน...... ขณะนี้
พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2558 
มีผลบังคับใช้แล้ว 
ขอให้นักเรียนและคุณครูที่ใช้งาน
เว็บ thaigoodview ในการส่งการบ้าน
ระมัดระวังการละเมิดลิขสิทธิ์ด้วย
อ่านรายละเอียดที่นี่ครับ

 

สมาชิกที่ออนไลน์

ขณะนี้มี สมาชิก 0 คน และ ผู้เยี่ยมชม 89 คน กำลังออนไลน์