จีน

 

 

คำยืมจากภาษาจีน
ไทยและจีนเป็นมิตรประเทศที่ติดต่อเจริญสัมพันธไมตรี อีกทั้งยังมีการค้าขายแลกเปลี่ยนสินค้าและวัฒนธรรมอันดีงามกันมาช้านานรวมทั้งศิลปะ
สถาปัตยกรรมต่างๆ ด้วย
ชาวจีนที่เข้ามาค้าขายตลอดจนตั้งถิ่นฐานอยู่ในประเทศไทยเป็นจำนวนมาก ปัจจุบันคนไทยเชื้อสายจีนก็เพิ่มพูนขึ้นมากมาย ภาษาจีนจึงเข้ามาสู่ไทยโดยทางเชื้อสาย นอกจากนี้ภาษาจีนและภาษาไทยยังมีลักษณะที่คล้ายคลึงกันจึงทำให้คำภาษาจีนเข้ามาปะปนอยู่ในภาษาไทยจนแทบแยกกันไม่ออก

ลักษณะภาษาจีน
ภาษาจีนมีลักษณะคล้ายคลึงกับภาษาไทยมาก คือ เป็นภาษาคำโดดและมีเสียงวรรณยุกต์ใช้ เช่นเดียวกัน มื่อนำคำภาษาจีนมาใช้ในภาษาไทยซึ่งมีวรรณยุกต์และสระประสมใช้จึงทำให้สามารถออกเสียงวรรณยุกต์และสระตามภาษาจีนได้อย่างง่ายดาย คำภาษาจีนยังมีคำที่บอกเพศในตัวเช่นเดียว
กับภาษาไทยอีกด้วย เช่น เฮีย(พี่ชาย), ซ้อ(พี่สะใภ้), เจ๊(พี่สาว),
นอกจากนี้การสะกดคำภาษาจีนในภาษาไทยยังใช้ตัวสะกดตรงตามมาตราตัวสะกดทั้ง 8 มาตราและมีการใช้ทัณฑฆาต หรือตัวการันต์ด้วยประมวลคำยืมจากภาษาจีนที่ใช้บ่อย
ก๊ก คือ พวก, หมู่, เหล่า
กงเต๊ก คือ การทำบุญให้ผู้ตายพิธีจีนโดยสวดและเผากระดาษรูปต่างๆ
ก๋ง ปู่ คือ มี บ้าน, รถ, คนใช้
กวยจั๊บ คือ ชื่อของกินทำด้วยแป้งข้าวเจ้าหั่นเป็นชิ้นใหญ่
ก๋วยเตี๋ยว  คือ ชื่อของกินทำด้วยแป้งข้าวเจ้าเป็นเส้นๆ
กอเอี๊ยะ คือ ขี้ผึ้งปิดแผลชนิดหนึ่งแบบจีน
กะหล่ำ คือ ชื่อไม้ล้มลุก มีหลายพันธุ์
กังฟู คือ ศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวแบบจีนเน้นสมาธิและความแข็งแกร่งว่องไวของร่างกาย
กุ๊น คือ ขลิบเย็บหุ้มริมผ้าหรือของอื่นๆ แต่ต้องใช้แถบผ้าย้วยหรือเฉลียง
กุยช่าย คือ ชื่อไม้ล้มลุกคล้ายต้นหอม ใบแบน กลิ่นฉุน กินได้
เก๊ คือ ปลอมเลียนแบบให้คิดว่าเป็นของแท้ ; ของปลอม
เก๋ คือ งานเข้าที
เก๊ก คือ วางท่า ; ขับไล่
เกาลัด คือ ไม้ต้นขนาดเล็ก เปลือกผลหนา ไม่มีหนาม เมล็ดเกลี้ยง
เกาเหลา คือ แกงมีลักษณะอย่างแกงจืด ไม่ใช่แกงเผ็ดแกงส้ม
เก้าอี้ คือ ที่นั่งมีขา ยกย้ายได้มีหลายชนิด ลักษณนามว่า ตัว
เกี๊ยว คือ ของกินทำด้วยแป้งสาลีเป็นแผ่นห่อหมูสับเป็นต้น
เกี๊ยะ คือ เกือกไม้แบบจีน
โก๋ คือ ชื่อขนมทำด้วยแป้งข้าวเหนียวผสมน้ำตาลทรายอัดใส่พิมพ์รูปต่างๆ
ขาก๊วย คือ กางเกงจีนขาสั้น
ขิม คือ ชื่อเครื่องดนตรีจีนรูปคล้ายพระจันทร์ครึ่งซีกใช้ตี
เข่ง คือ ภาชนะสานมีรูปต่างๆ ทำจากไม้ไผ่
ง่วน คือ เพลิน, ทำเพลิน, เล่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
งิ้ว คือ ละครจีนแบบโบราณ, อุปรากรจีน
จับกัง คือ กรรมกร, ผู้ใช้แรงงาน
จับฉ่าย คือ ชื่อแกงอย่างจีนใส่ผักหลายชนิด ; ของต่างๆ ที่ปะปนกันไม่เป็นชุด
เจ แจ คือ อาหารที่ไม่มีของสดของคาวสำหรับผู้ถือศีล,
เจ๊ง คือ ล้มเลิกกิจการเพราะหมดทุน ; สิ้นสุดเลิกกันไป,
เจ๊า คือ หายกัน(ภาษาการพนัน)
เจี๊ยบ คือ จัด, มาก, ยิ่งนัก
โจ๊ก คือ ข้าวต้มที่ใช้ปลายข้าวต้มจนเละต้นก้ามปู,
ฉำฉา คืออไม้เนื้ออ่อนพวกไม้สน
เฉาก๊วย คือ ชื่อขนมคล้ายวุ้นสีดำกินกับน้ำหวาน
แฉ คือ แบ, ตีแผ่, เปิดเผย
ชีช้ำ คือ เศร้าโศก, เสียใจ
ซวย คือ เคราะห์ร้าย, อับโชค
ซาลาเปา คือ ชื่อขนมของจีนทำด้วยแป้งสาลีเป็นลูกกลมมีไส้ข้างในทั้งหวานและเค็ม
เซียน คือ ผู้สำเร็จ, ผู้วิเศษ, ผู้ที่เก่ง ชำนาญทางเฉพาะ
เซียมซี คือ ใบทำนายโชคชะตาตามวัด มีเลขเทียบกับเลขบนติ้วที่เสี่ยงได้
ต๋ง คือ ชักเอาเงินไว้จากขาไพ่ที่เป็นผู้กินหรือลูกค้าที่แทงถูกในการพนัน
ตะหลิว คือ เครื่องมือใช้แซะหรือตักของที่ทอดหรือผัดในกระทะทำด้วยเหล็กมีด้ามจับ
ตังเก คือ ชื่อเรือต่อใช้จับปลาตามชายฝั่งทะเล มีเสากระโดง มีเก๋ง 2 ชั้น
ตังฉ่าย คือ ผักดองแห้งแบบจีนใช้ปรุงอาหาร
ตังโอ๋ คือ ชื่อไม้ล้มลุกใบเล็กหนา กลิ่นหอม กินได้
ตั๋ว คือ บัตรบางอย่างแสดงสิทธิของผู้ใช้
ตุน คือ การเก็บหรือกันสิ่งใดๆ ไว้กันขาดแคลน หรือ หวังค้ากำไร
ตุ๋น คือ การปรุงอาหารโดยเอาใส่ภาชนะวางในภาชนะที่มีน้ำเอาฝาครอบตั้งไฟ
ตุ๊ย คือ เอาหมัดกระแทก
เต้าเจี้ยว คือ ถั่วเหลืองหมักเกลือ ใช้ปรุงอาหาร
เต้าส่วน คือ ขนมหวานทำด้วยแป้งเปียกกวนกับถั่วเขียวที่เอาเปลือกออกราดกะทิ

 

11111
1111
1111
11
สร้างโดย: 
นางสาวศรีสวาสดิ์ บุนนาค และ นางสาวพิชามญชุ์ วรรโณทยาน

มหาวิทยาลัยศรีปทุม ผู้ใหญ่ใจดี
 

 ช่วยด้วยครับ
นักเรียนที่สร้างบล็อก กรุณาอย่า
คัดลอกข้อมูลจากเว็บอื่นทั้งหมด
ควรนำมาจากหลายๆ เว็บ แล้ววิเคราะห์ สังเคราะห์ และเขียนขึ้นใหม่
หากคัดลอกทั้งหมด จะถูกดำเนินคดี
ตามกฎหมายจากเจ้าของลิขสิทธิ์
มีโทษทั้งจำคุกและปรับในอัตราสูง

ช่วยกันนะครับ 
ไทยกู๊ดวิวจะได้อยู่นานๆ 
ไม่ถูกปิดเสียก่อน

ขอขอบคุณในความร่วมมือครับ

อ่านรายละเอียด

ด่วน...... ขณะนี้
พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2558 
มีผลบังคับใช้แล้ว 
ขอให้นักเรียนและคุณครูที่ใช้งาน
เว็บ thaigoodview ในการส่งการบ้าน
ระมัดระวังการละเมิดลิขสิทธิ์ด้วย
อ่านรายละเอียดที่นี่ครับ

 

สมาชิกที่ออนไลน์

ขณะนี้มี สมาชิก 0 คน และ ผู้เยี่ยมชม 15 คน กำลังออนไลน์