Still feel like |
สำนวนว่า feel like หมายถึง รู้สึกเหมือนกับ ให้ตามด้วยกริยา ing
เช่น I feel like eating. รู้สึกหิวขึ้นมาซะแล้วสิ
I don’t feel like working. ฉันรู้สึกไม่อยากทำงาน
I don’t feel like talking. ฉันไม่รู้สึกอยากพูดเลย
Our first night together เหมือนคืนแรกที่เราอยู่ด้วยกัน Feels like the first kiss รู้สึกเหมือนจูบแรก It's getting better baby และมันก็ดีขึ้นๆนะที่รัก |
สำนวน to be getting + คำแสดงช่องกว่า ก็จะหมายความว่า สิ่งนั้นกำลังมีปริมาณเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
เช่น The economy is getting worse. เศรษฐกิจแย่ลง
No one can better this |
คำว่า better นั้นปกติเป็นคำที่ใช้กับขั้นกว่า แต่ในที่นี้ใช้เป็นคำกริยา หมายถึง ทำให้ดีกว่า
เช่น He betters himself by working part-time.
เขาหาเงินให้ตัวเองมากขึ้นโดยการทำงานนอกเวลา
Still holding on ทุกอย่างยังติดตรึงในใจฉัน |
สำนวน to hold on หมายถึง ยังคงเกิดขึ้นต่อไป
You're still the one เธอยังคงเป็นหนึ่งเดียวในใจฉัน First time our eyes met ครั้งแรกที่สายตาเราประสบกัน Same feeling I get ความรู้สึกเดียวกันที่ฉันได้รับนั้น Only feels much stronger มันยิ่งมากขึ้นๆ |
คำว่า much นั้นเป็นคำขยายขั้นกว่า stronger ว่า มากขึ้น เราสามารถนำไปขยายคำอื่นๆได้
เช่น much bigger ใหญ่กว่ามาก much more beautiful สวยกว่ามาก
I wanna love you longer
ฉันอยากจะรักเธอให้นานกว่านี้ You still turn the fire on |
คำว่า fire นั้นไม่ได้แปลว่า ไฟ เพียงอย่างเดียว แต่มันจะหมายถึงสิ่งเหล่านี้ด้วย
To play with fire. เล่นกับไฟ ( เล่นกับสิ่งที่เป็นอันตรายกับตัวเรา)
There is not smoke without fire. ไม่มีควันแล้วจะมีไฟได้ยังไงกัน
So If you're feeling' lonely.. don't หากเธอรู้สึกเหงา You're the only love I ever want เพราะเธอคือคนรักคนเดียวที่ฉันต้องการ I only want to make it good ฉันเพียงแต่ต้องการทำให้รักนั้นมันวิเศษ So if I love you a little more than I should หากฉันรักเธอมากกว่าที่ฉันควรจะรักอีกสักนิด Please forgive me ก็จงยกโทษให้ฉันด้วยนะ I know not what I do ฉันไม่รู้หรอกว่าฉันจะต้องทำอย่างไรดี Please forgive me ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย I can't stop loving' you ฉันห้ามใจไม่ให้รักเธอไม่ได้จริงๆ |
คำว่า the love ในที่นี้คือ คนที่ฉันรักเพียงคนเดียวด้วย
คำว่า good นั้นมีความหมายกว้าง หมายถึง ดี วิเศษ
สำนวนว่า to stop + กริยา ing หมายถึง หยุกทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
เช่น Stop smoking! หยุดสูบบุหรี่ได้แล้ว
Stop talking! หยุดคุยได้แล้ว
Stop yelling! หยุดตะโกนได้แล้ว
Don’t deny me อย่าปฏิเสธฉันเลย |
คำว่า deny คือ ปฏิเสธ ใช้ตามด้วยกริยา ing
เช่น I deny making the mistake. ฉันปฏิเสธว่าไม่ได้ทำข้อผิดพลาดนั้น
The man denied robbing the girl. ผู้ชายคนนั้นปฏิเวธว่าไม่ได้ปล้นผู้หญิงคนนั้น
คำตรงข้ามก็คือ to admit + ing หมายถึง ยอมรับ
เช่น I admit making the mistake. ฉันยอมรับว่าทำข้อผิดพลาดนั้น
This pain I’m going through สำหรับความเจ็บปวดที่ฉันกำลังทุกข์ทนอยู่นี้ |
สำนวน to go through หมายถึง ฝ่าฝัน เผชิญอยู่ มักจะใช้กับสิ่งที่ไม่ดี ประสบการณืที่ไม่ดี
Please forgive me
ยกโทษให้ฉันด้วยเถอะ If I need you like I do หากฉันต้องการเธอเหมือนที่ฉันต้องการอยู่ ณ ตอนนี้ Please believe it ได้โปรดเชื่อเถอะว่า Every word I say is true ทุกคำที่ฉันพูดนั้นคือความจริง Please forgive me ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย I can't stop loving you ฉันห้ามใจไม่ให้รักเธอไม่ได้จริงๆ Still feels like our best times are together ยังคงรู้สึกเหมือนกับช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่เราอยู่ด้วยกัน Feels like the first touch เหมือนกับสัมผัสแรกที่ฉันมีต่อเธอ Still getting closer baby เรากำลังใกล้ชิดกันมากขึ้นนะ ที่รัก Can't get close enough และใกล้แค่ไหนก็ยังไม่พอ Still holding on ทุกอย่างยังตราตรึงใจฉันอยู่ Still number one เธอยังเป็นที่หนึ่งของฉันเสมอ I remember the smell of your skin ฉันจำกลิ่นกายของเธอได้ I remember everything |
สิ่งที่น่ารู้คือ อารมณ์เสีย อามรมณ์ดี เขาใช้ว่า to be in a good / bad mood
เช่น He is in a good mood. เขาอารมณ์ดี
She is in a bad mood เธออารมณ์ไม่ดี
และหากไม่มีอารมณ์ในการทำสิ่งใดก็ตาม ก็ให้ใช้ to be not in the mood to do + สิ่งที่อยากทำ
เช่น I am not in the mood to study today. วันนี้ฉันไม่มีอารมณ์เรียนเลย
I remember you, yeah! ฉันยังจำเธอได้ดี I remember the nights you know I still do ฉันจำคืนที่เธอรู้ว่าฉันยังมีความประทับใจกับเธอได้เสมอ (*Repeat Chorus) One thing I'm sure of สิ่งเดียวที่ฉันแน่ใจได้ Is the way we make love ก็คือการที่เรามีเวลาที่ดีต่อกัน |
สำนวนว่า to make love นั้นหมายถึง การทำอย่าว่า หากต้องการจะบอกว่า ทำอย่างว่ากับใคร ก็ใส่คำว่า with ลงไป
To make the bed นี่คือ เก็บจัดเตียงให้เรียบร้อยหลังจากตื่นนอน
To make time หมายถึง หาเวบาได้มากพอที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แม้ว่าจะยุ่งแค่ไหนก็ตาม
เช่น She can make time for kids through she is very busy.
เธอหาเวลาให้ลูกได้แม้ว่าจะยุ่งจนตัวเป็นเกลียวก็ตาม
One thing I depend on สิ่งเดียวที่ฉันจะไว้ใจได้ |
สำนวนว่า to depend on + ใครหรืออะไร จะหมายถึง ไว้ใจพึ่งพาในสิ่งนั้นหรือคนนั้นได้
เช่น You are the only person I can depend on. เธอคนเดียวที่ฉันไว้ใจได้
สำนวนที่ใช้บ่อยๆคือ It depends! It’s up to you.
Is for us to stay strong ก็คือการที่เราอยู่กันอย่างมั่นคง In every word and every breath I'm praying ในทุกคำพูดและลมหายใจ That's why I'm saying นั่นคือสาเหตุที่ฉันกล่าวออกไปเช่นนั้น |