Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes |
สำนวนว่า You are the one who……. คุณคือคนที่.......
I'm the one who's feeling lost right now ฉํนเองที่เป็นคนสูญเสีย Now you want me to forget every little thing you said เธออยากให้ฉันลืมสิ่งเล็กน้อยต่างๆที่เธอพูด But there is something left in my head แต่บางอย่างก็ยังคงค้างคาในใจฉัน Chorus:I won't forget the way you're kissing ฉันจะไม่มีวันลืมตอนที่เธอจุมพิตฉันหรอก The feelings so strong were lasting for so long ความรู้สึกประทับใจนั้นอยู่ไปอีกนานแสนนาน But I'm not the man your heart is missing แต่ฉันก็ไม่ใช่ชายคนที่เธอใฝ่หา That's why you go away I know ฉันจึงรู้แล้วล่ะว่าทำไมเธอจึงเดินไปจากฉัน You were never satisfied no matter how I tried เธอไม่เคยพอใจ ไม่ว่าฉันจะพยายามมากเพียงใด |
สำนวนว่า no matter หมายถึง ไม่ว่าจะ.......ก็ตาม
เช่น no matter when = ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม
no matter who = ไม่ว่าใครก็ตาม
no matter what = ไม่ว่าอะไรก็ตาม
no matter where = ไม่ว่าที่ใดก็ตาม
Now you wanna say goodbye to me และตอนนี้เธอก็ต้องการจะกล่าวคำอำลากับฉันแล้ว Love is one big illusion I should try to forget ความรักคือภาพลวงตาที่ฉันพยายามจะลืมมัน But there is something left in my head แต่ก็ยังมีบางอย่างที่คั่งค้างในใจ Chorus:I won't forget the way you're kissing The feelings so strong … Sitting here all alone in the middle of nowhere ฉันนั่งอยู่เดียวดายเคว้งคว้างทำอะไรไม่ถูก |
สำนวนว่า in the middle of nowhere นั้นหมายถึง อยู่ไกลจากจุดหมายที่ต้องการจะไปมาก
แต่ความหมายในเพลงนี้เขาหมายถึงเคว้งคว้างไปไหนไม่ถูก
เช่น The town I love is in the middle of nowhere.
เมืองที่ฉันอยู่นั้นมันไกลเหลือเกิน
สำนวนว่า to go nowhere นั้นก็หมายถึง ไปได้ไม่ถึงไหน ไม่มีการคืบหน้า
เช่น We are going nowhere. เราไปได้ไม่ถึงไหนเลย
Don't know which way to go และก็ไม่รู้ว่าจะไปที่ใด There ain't so much to say now between us ระหว่างเรา ไม่มีอะไรที่จะต้องร่ำลาอะไรกันมากแล้ว There ain't so much for you ไม่มีอะไรมากมายแล้วสำหรับเธอ There ain't so much for me anymore และก็ไม่มีอะไรมากมายสำหรับฉันอีกต่อไปแล้วเช่นกัน Chorus:I won't forget the way you're kissing The feelings so strong ……. |